Autore: Joseph Phelan
Titolo: Hearts and crafts (Cuori e artigianato)
Data di pubblicazione: 23 Aprile 2026
Link per la lettura: travelweekly.co.uk
Siamo orgogliosi di condividere con voi l’ultimo speciale firmato da Travel Weekly, una delle testate internazionali più autorevoli e influenti nel settore del turismo e dell’eccellenza globale. Essere scelti da un giornale di questa caratura, punto di riferimento per i professionisti e i viaggiatori più esigenti del mondo anglosassone, è una conferma della rilevanza culturale della nostra cartiera.
Estratto dell’Articolo
Versione Italiana
“Qui incontro Giuseppe Amendola Amatruda nella cartiera del XV secolo della sua famiglia. Sua nonna, Rosa, gli ha insegnato il mestiere da bambino, continuando una tradizione che, secondo la leggenda familiare, potrebbe risalire al XIII secolo. ‘Questa zona è la culla della produzione della carta in Italia’, afferma Giuseppe. ‘Il ritmo di vita più lento, l’enfasi sulla qualità e l’apprezzamento per la bellezza naturale incoraggiano la pazienza e la precisione’. Mentre le mani di Giuseppe lavorano gli stracci di cotone riducendoli in polpa, mi confida: ‘Il processo è meditativo e profondamente appagante. Mi connette agli artigiani che compivano questi stessi gesti secoli fa’…”
English Version
“Here, I meet Giuseppe Amendola Amatruda in his family’s 15th-century paper mill. His grandmother, Rosa, taught him the craft as a child, continuing a tradition that family legend suggests may stretch back to the 13th century. ‘This area is the birthplace of Italian papermaking,’ says Giuseppe. ‘The slower pace of life, the emphasis on quality and the appreciation for natural beauty all encourage patience and precision’. As Giuseppe’s hands work cotton rags into pulp, he tells me: ‘The process is meditative and deeply satisfying. It connects me to the artisans who performed these same steps centuries ago’.”
Clicca qui sotto per leggere l’inserto:
